Desde que cheguei aqui a Paris constatei que os Franceses têm umas expressões irritantes que fazem questão de incluir em todas as frases, repetindo mesmo algumas vàrias vezes em cada frase. Aqui fica um Top 5 das mais irritantes para mim:
1- Bah ué (é como nos dizemos "ya" quando queremos dizer "sim" mas eles têm a mania de dizer "ué" em vez de Oui)
2- Bah écoute (é quase equivalente ao nosso "olha" como quando dizemos "Olha jà fizeste isto?")
3- cette truc la (semelhante à palavra "coisa" ou "cena")
4- Xais pas (A frase que deveria ser "je ne sais pas" que significa "não sei" é abreviada desta maneira e com aquele som ridiculo do X em vez do S)
5- C'est bizarre ("é estranho")
O pior dia da minha vida - parte 2
Há 15 anos
4 comentários:
deixa lá ... pior é quando eles dizem donc! parecem uns porquinhos, tadinhos... Irene
pequeno retalhe, eu sei, mas "truc" é masculino e portento será "ce" e não "cette"...
E claro que é "portanto"... lol
E "detalhe"... (isto não está a corre muito bem) relol
Enviar um comentário